SIGA-NOS NO FACEBOOK

Ana Silva

Ana Silva é licenciada em Tradução e Interpretação de Língua Gestual Portuguesa

(LGP) pela Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal (2009) e

em Deaf Studies pela University of Bristol (1994).

Foi funcionária da Associação Portuguesa de Surdos e membro dos seus Corpos

Sociais, sócia fundadora da primeira Associação de Intérpretes de Língua Gestual

Portuguesa em Portugal e é Presidente do Conselho Fiscal da Associação Nacional e

Profissional da Interpretação – Língua Gestual.

É tradutora/intérprete de LGP há 30 anos em diversos contextos, quer nacionais

(abrangendo um vasto leque de temas junto das mais diversas instituições de caráter

público e/ou privado: justiça, saúde, televisão, formação profissional, política, religião,

cultura, entre outras) quer internacionais – a salientar a participação como intérprete

nos Congressos Mundiais de Surdos da WFD (Brisbane-1999 e Madrid-2007), assim

como reuniões/Conferências Anuais de Delegados da European Union of the Deaf

(EUD), em Bruxelas, durante vários anos.

Traduz, ainda, desde 1996, em contexto educativo no ensino secundário e já traduziu

no Ensino Superior: ISCAL, ESE de Setúbal e Universidade Católica Portuguesa,

tendo exercido, nesta última, funções de Intérprete/Docente Assistente.

Foi docente/assistente convidada da Escola Superior de Educação do Instituto

Politécnico de Setúbal durante vários anos letivos.

Faz parte da equipa de Intérpretes de LGP na tradução de espetáculos em LGP no

São Luiz Teatro Municipal e no Teatro Nacional D. Maria II.

Tem colaborado no acompanhamento e avaliação de estágios de alunos dos Cursos

de Tradução e Interpretação de LGP da ESE de Setúbal.

Tem participado em diversos projetos e ações de formação/sensibilização sobre a

Comunidade Surda e a LGP e integrado várias equipas com trabalho publicado nestas

áreas.

Atualmente, exerce funções de Intérprete de LGP na Escola Artística António Arroio,

em Lisboa.